盲文转换器
把文本转成一级盲文,也可把盲文转回文本。显示点位编号,自动添加大写符与数符,并附完整的盲文字母对照表。
盲文
⠠⠓⠑⠇⠇⠕ ⠺⠕⠗⠇⠙
盲文字母表
⠁
A
1
⠃
B
12
⠉
C
14
⠙
D
145
⠑
E
15
⠋
F
124
⠛
G
1245
⠓
H
125
⠊
I
24
⠚
J
245
⠅
K
13
⠇
L
123
⠍
M
134
⠝
N
1345
⠕
O
135
⠏
P
1234
⠟
Q
12345
⠗
R
1235
⠎
S
234
⠞
T
2345
⠥
U
136
⠧
V
1236
⠺
W
2456
⠭
X
1346
⠽
Y
13456
⠵
Z
1356
数字
⠼
数符
3456
⠁
1
1
⠃
2
12
⠉
3
14
⠙
4
145
⠑
5
15
⠋
6
124
⠛
7
1245
⠓
8
125
⠊
9
24
⠚
0
245
标点与提示符
⠠
大写符
6
⠲
.
256
⠂
,
2
⠆
;
23
⠒
:
25
⠖
!
235
⠦
?
236
⠄
'
3
⠤
-
36
⠶
(
2356
⠌
/
34
盲文的原理
每个盲文字符都是一方六个点位,排成两列各三个,左侧自上而下编号为 1、2、3,右侧为 4、5、6。每个点都可以凸起或保持平坦,于是共有 64 种可能的方,其中包括用作空格的空方。这比一种语言所需的字符还少,所以盲文靠前置符号来扩展,而不是再造更多形状。路易·布莱叶在 1824 年定为六个点,理由很实际:六个大约就是指尖不移动时能一次感知的上限。
大写字母与数字
盲文没有单独的大写字母表。大写符就是单独的点 6,紧放在一个字母前面就把它变成大写,所以一个名字要多占一方。数字则借用前十个字母:数符,即点 3456,会切换读法,让 a 到 j 变成 1 到 9 和 0。这一切换会持续到遇上空格或字母为止,所以 123 只需一个数符,而把 1 和 2 分开写就需要两个。
一级盲文与二级盲文
本工具生成的是一级盲文,也叫全写盲文,每个字母都完整写出。初学者学的就是它,标签和简短标示通常也用它。二级盲文增加了约 180 个缩写,整个单词可以缩成一方,常见的字母组合也有专属符号。几乎所有出版的书籍都用二级盲文,因为能省下大量篇幅,但它的规则取决于上下文和读音,因此是一套远比逐字母替换庞大的系统。
这个输出是什么,不是什么
你得到的是 Unicode 盲文字符,也就是屏幕上显示盲文所用的那些字符。它们的点位排列是正确的,可以粘贴到任何地方,但把这些字符打印在纸上是无法用手指阅读的。实体盲文需要盲文打印机,它会按固定的尺寸和间距把凸点压进厚纸。请用本工具来学习编码、核对转写或在屏幕上做标注,凡是要用手指阅读的,请使用盲文打印机或盲文点显器。
值得了解
- 把盲文粘贴进输入框会自动识别,不必手动切换方向。
- 打开点位编号,就能按照盲文对照表的写法查看每一方。
- 括号符号即点 2356,同时也用作引号,所以读回来时只会得到其中一种。
- 带变音符号的字母会归并为基本字母,因为英语盲文没有对应的方。
- 什么都不会保存。转换在我们的服务器上完成,文本发送后即丢弃。
常见问题
每个字母对应一方凸起的点。在上面输入单词,盲文会立刻出现,下方的对照表会显示每个字母及其使用的点位。打开点位编号后,还会用凸起点的编号写出每一方,这正是盲文对照表和教学材料所采用的表示方式。
用大写符,也就是单独的点 6,紧放在该字母前面。盲文没有另一套大写形状,所以一个大写字母要多占一方。这就是 Hello 占六方而不是五方的原因:先是大写符,然后是 h、e、l、l、o。
数字借用前十个字母。数符即点 3456,告诉读者接下来是数字,于是 a 变成 1,b 变成 2,一直到 j 表示 0。一个数符可以管住一整串数字,所以 123 只要一个。空格会取消它,因此把 1 和 2 分开写就各需要一个数符。
一级盲文把每个词逐字母拼出,也就是本工具生成的内容。二级盲文增加约 180 个缩写,一方即可代表一个整词或一个常见字母组合,能让书大幅变短,但需要依据词义和读音的规则。初学者先学一级盲文,出版书籍则几乎都是二级盲文。
不能。输出的是 Unicode 盲文字符,屏幕上的点位是正确的,但打印出来和其他文字一样是平的油墨。用手指阅读需要凸起的点,那要靠盲文打印机按标准尺寸把点压进厚纸,或者靠盲文点显器。本工具用于学习、核对以及屏幕上的使用。
因为六个大约就是指尖在静止状态下能感知的上限。路易·布莱叶在 1824 年改造了一套十二点的军用密码,士兵们觉得那套太高,不移动手指就读不下来。六个点能组合出 64 种,配合前置符号扩展之后,足以容纳字母、数字和标点。
因为在这套符号里,点 2356 这同一个方同时充当左括号、右括号和引号。从文本转成盲文没有歧义,但反过来读时无从判断原本是哪一个,于是只能选定其中之一。其余内容都能原样往返。
它支持英语盲文字母表,并把带变音符号的字母归并为基本字母,所以 café 会变成 c、a、f、e。许多语言确实有自己表示变音字母的盲文方,还有一些语言,例如中文和阿拉伯语,使用完全不同的体系。那些需要各自的对照表,本工具不涵盖。
怎样把文本转换成盲文?
输入文本,每个字母就会变成一方六个点。本转换器可在文本转一级盲文与盲文转文本之间双向工作,自动添加大写符(点 6)和数符(点 3456),还能把每一方显示为点位编号。页面上附有完整的字母对照表。