점자 변환기

점자의 원리

점자 한 글자는 점 여섯 자리로 이루어진 한 칸이며, 세로 셋씩 두 줄로 놓이고 왼쪽이 위에서부터 1, 2, 3, 오른쪽이 4, 5, 6으로 번호가 붙습니다. 각 점은 볼록하거나 평평할 수 있어, 빈칸으로 쓰는 빈 칸까지 더해 64가지 칸이 나옵니다. 이는 한 언어에 필요한 글자 수보다 적고, 그래서 점자는 모양을 더 만드는 대신 앞에 붙이는 표지에 기댑니다. 루이 브라유가 1824년에 여섯 점으로 정한 데는 현실적인 이유가 있습니다. 여섯은 손끝이 움직이지 않고 한 번에 알아챌 수 있는 대략의 한계입니다.

대문자와 숫자

대문자만을 위한 알파벳은 따로 없습니다. 대문자표인 점 6 하나가 글자 바로 앞에 놓이면 그 글자가 대문자가 되므로, 이름은 한 칸을 더 씁니다. 숫자는 앞의 열 글자를 다시 씁니다. 수표인 점 3456이 읽는 방식을 바꾸어 a부터 j가 1부터 9와 0이 됩니다. 이 전환은 빈칸이나 글자가 끝낼 때까지 이어지므로 123에는 수표가 하나면 되지만, 1과 2를 따로 쓰면 둘이 필요합니다.

1종 점자와 2종 점자

이 변환기가 만드는 것은 1종 점자, 곧 줄임 없이 글자를 모두 적는 방식입니다. 처음 배우는 사람이 익히는 것이 이것이고, 이름표나 짧은 표지판도 보통 이것을 씁니다. 2종 점자는 약 180개의 축약을 더해 낱말 전체가 한 칸으로 줄고 자주 나오는 글자 묶음에 고유한 표지가 생깁니다. 출판되는 책은 거의 다 2종 점자인데 지면을 크게 아끼기 때문이지만, 규칙이 문맥과 발음에 따라 달라져서 글자 하나씩 바꾸는 것보다 훨씬 큰 체계입니다.

이 결과로 할 수 있는 것과 없는 것

돌려받는 것은 화면에 점자를 보여 줄 때 쓰는 유니코드 점자 문자입니다. 점의 배열은 정확하고 어디에나 붙여 넣을 수 있지만, 이 문자를 인쇄한 종이는 손으로 읽을 수 없습니다. 실제 점자는 점자 프린터가 필요하며, 정해진 크기와 간격으로 두꺼운 종이에 점을 눌러 냅니다. 부호를 익히거나 옮겨 적은 것을 확인하거나 화면에서 표시할 때는 이 도구를, 손끝으로 읽을 것에는 점자 프린터나 점자 디스플레이를 쓰세요.

알아 두면 좋은 점

• 점자를 붙여 넣으면 자동으로 알아채므로 방향을 바꿀 필요가 없습니다.
• 점 번호를 켜면 점자 표에 적힌 방식 그대로 각 칸을 볼 수 있습니다.
• 괄호 표지인 점 2356은 따옴표도 겸하므로 되읽으면 둘 중 하나로 나옵니다.
• 악센트가 붙은 글자는 기본 글자로 바뀝니다. 영어 점자에 해당하는 칸이 없기 때문입니다.
• 저장되는 것은 없습니다. 변환은 저희 서버에서 이루어지고 보낸 뒤 텍스트는 폐기됩니다.