Braille Übersetzer
Übersetze Text in Grad 1 Brailleschrift und Braille zurück in Text. Zeigt Punktnummern, setzt Großschreib- und Zahlzeichen, mit vollständiger Alphabettabelle.
Brailleschrift
Das Braillealphabet
Zahlen
Satzzeichen und Vorzeichen
Wie Brailleschrift funktioniert
Jedes Braillezeichen ist eine Zelle aus sechs Punktpositionen, angeordnet als zwei Spalten zu dritt und nummeriert mit 1, 2, 3 links und 4, 5, 6 rechts. Jeder Punkt kann erhaben oder flach sein, was 64 mögliche Zellen ergibt, die leere als Leerzeichen mitgezählt. Das sind weniger, als eine Sprache an Zeichen braucht, und deshalb stützt sich Braille auf vorangestellte Zeichen, statt weitere Formen zu erfinden. Louis Braille entschied sich 1824 aus einem praktischen Grund für sechs Punkte: sechs sind ungefähr so viele, wie eine Fingerkuppe ohne Bewegung erfassen kann.
Großbuchstaben und Zahlen
Es gibt kein eigenes Alphabet für Großbuchstaben. Ein Großschreibzeichen, Punkt 6 allein, steht unmittelbar vor einem Buchstaben und macht ihn groß, ein Name kostet also eine Zelle mehr. Zahlen greifen auf die ersten zehn Buchstaben zurück: ein Zahlzeichen, die Punkte 3456, schaltet die Lesart um, sodass a bis j zu 1 bis 9 und 0 werden. Diese Umschaltung gilt, bis ein Leerzeichen oder ein Buchstabe sie beendet, weshalb 123 nur ein Zahlzeichen braucht, 1 und 2 als getrennte Angaben aber zwei.
Vollschrift und Kurzschrift
Dieser Übersetzer erzeugt Grad 1, auch Basisschrift oder unkontrahierte Schrift genannt, bei der jeder Buchstabe ausgeschrieben wird. Das lernen Anfänger, und Etiketten sowie kurze Schilder verwenden meist genau das. Grad 2 fügt rund 180 Kürzungen hinzu, sodass ganze Wörter auf eine einzige Zelle schrumpfen und häufige Buchstabengruppen eigene Zeichen bekommen. Grad 2 nutzen fast alle veröffentlichten Bücher, weil er erheblich Platz spart, doch seine Regeln hängen von Zusammenhang und Aussprache ab und bilden damit ein weit größeres System als ein Austausch Buchstabe für Buchstabe.
Was diese Ausgabe ist und was nicht
Zurück kommen Unicode Braillezeichen, dieselben, mit denen Braille am Bildschirm dargestellt wird. Sie sind die richtigen Punktmuster und lassen sich überall einfügen, aber eine gedruckte Seite dieser Zeichen ist nicht ertastbar. Echte Brailleschrift braucht einen Brailledrucker, der erhabene Punkte in festem Abstand und fester Größe in schweres Papier presst. Nutze dies zum Lernen des Codes, zum Prüfen einer Übertragung oder zum Beschriften am Bildschirm, und nimm für alles, was mit den Fingern gelesen werden soll, einen Brailledrucker oder eine Braillezeile.
Gut zu wissen
- Füge Braille in das Feld ein, es wird automatisch erkannt, die Richtung muss nicht umgestellt werden.
- Schalte die Punktnummern ein, um jede Zelle so zu sehen, wie Brailletabellen sie beschreiben.
- Das Klammerzeichen, Punkte 2356, dient auch als Anführungszeichen, beim Zurücklesen kommt daher eines davon heraus.
- Buchstaben mit Akzent werden auf ihren Grundbuchstaben zurückgeführt, weil die englische Brailleschrift keine Zelle dafür hat.
- Nichts wird gespeichert. Die Übersetzung läuft auf unserem Server und der Text wird nach dem Senden verworfen.