Sichtwörter und Diktat

Die vollständigen 220 Dolch-Wörter und 95 Substantive plus Frys erste 300, als Liste, als Lernkarten zum Ausdrucken oder als Diktat mit Lösungsbogen.


Das sind die englischen Dolch- und Fry-Listen, die Wörter bleiben also englisch, in welcher Sprache die Seite auch steht. Lasse Wie viele leer für die ganze Liste; ein Diktat nimmt standardmäßig 20. Gemischte Ziehungen lassen sich über ihren Startwert wiederholen.
Liste
Dolch Vorstufe (40 Wörter)
Wörter in der Liste
40
Gezeigte Wörter
40
Längstes Wort
little

Dolch Vorstufe (40 Wörter)

  1. a
  2. and
  3. away
  4. big
  5. blue
  6. can
  7. come
  8. down
  9. find
  10. for
  11. funny
  12. go
  13. help
  14. here
  15. I
  16. in
  17. is
  18. it
  19. jump
  20. little
  21. look
  22. make
  23. me
  24. my
  25. not
  26. one
  27. play
  28. red
  29. run
  30. said
  31. see
  32. the
  33. three
  34. to
  35. two
  36. up
  37. we
  38. where
  39. yellow
  40. you

Was Sichtwörter sind

Sight words sind die Wörter, die ein Kind sofort erkennen lernt, ohne sie zu erlesen. Sie verdienen diese Sonderbehandlung aus zwei Gründen: sie tauchen ständig auf, und viele folgen den üblichen englischen Rechtschreibregeln nicht, sodass buchstabenweises Entziffern schiefgeht. Said, come und one klingen überhaupt nicht so, wie sie aussehen. Weil eine kleine Menge Wörter einen großen Teil aller Texte ausmacht, kann ein Kind seine Kraft für die Wörter aufsparen, die tatsächlich die Bedeutung tragen.

Die Dolch-Liste

Edward Dolch stellte seine Liste 1936 aus den Büchern zusammen, die Kinder wirklich lasen, und sie ist bis heute die von den meisten Schulen verwendete. Sie enthält 220 Funktionswörter auf fünf Stufen, von der Vorstufe bis zur dritten Klasse, dazu eine eigene Liste mit 95 Substantiven. Die Funktionswörter sind das Bindegewebe des Englischen, jene, die kein Bild zeigen kann: the, of, and, but. Die Substantive stehen getrennt, weil sie anders gelernt werden, meist zusammen mit einem Bild statt durch reines Wiedererkennen. Jede Stufe ist hier vollständig und in der veröffentlichten Reihenfolge, du kannst sie also der Reihe nach durcharbeiten.

Die Fry-Liste

Edward Fry griff dieselbe Idee 1957 auf und überarbeitete sie 1980, indem er die 1000 häufigsten Wörter in Schulbüchern nach ihrer Häufigkeit ordnete. Dieses Werkzeug führt die ersten 300, in Hundertern gruppiert, und das ist der Abschnitt, auf den es ankommt: allein das erste Hundert macht rund die Hälfte aller gedruckten Wörter aus. Fry ordnet nach Häufigkeit statt nach Klassenstufe, die beiden Listen überschneiden sich also stark, sind aber anders sortiert. Arbeitet deine Schule mit Fry, nimm diese; arbeitet sie mit Dolch, nimm jene. Beides zu machen ist unnötig.

Lernkarten und Diktate

Drei Ansichten derselben Wörter. Wortliste ist schlicht lesbarer Text, gut für die Wand oder eine Lesemappe. Lernkarten setzt sie zwölf pro Seite mit gestrichelten Schnittlinien, und alle Karten eines Satzes bekommen dieselbe Schriftgröße, damit ein zerschnittener Stapel gleichmäßig aussieht. Diktat liefert ein nummeriertes Blatt mit einer Schreiblinie, und ein Häkchen bei Lösungen eintragen druckt dasselbe Blatt mit bereits eingetragenen Wörtern, also deinen Lösungsbogen. Stelle die Reihenfolge auf gemischt und notiere den Startwert, dann kannst du das Diktat heute austeilen und nächste Woche den passenden Lösungsbogen drucken.

Gut zu wissen

  • Die Dolch-Substantive sind eine eigene Liste neben den 220 Funktionswörtern, nicht Teil davon.
  • Die Blätter sind in Millimetern angelegt, ein Ausdruck bei 100% ergibt also Karten in wahrer Größe.
  • Füge eigene Wörter ein, um ein Diktat aus den Wörtern dieser Woche statt aus einer Standardliste zu bauen.
  • Eine gemischte Ziehung ist wiederholbar: derselbe Startwert und dieselben Einstellungen ergeben immer dasselbe Diktat.
  • Es wird nichts gespeichert. Das Blatt entsteht auf unserem Server und das Ergebnis wird nach dem Senden verworfen.

Häufig gestellte Fragen

Eine Liste von 220 hochfrequenten Wörtern, die Edward Dolch 1936 zusammenstellte, aufgeteilt in Vorstufe, Fibel, erste, zweite und dritte Klasse, dazu 95 getrennt geführte Substantive. Sie sollen sofort erkannt statt erlesen werden, weil sie zusammen einen großen Teil gewöhnlicher Texte ausmachen.

Dolch hat 220 nach Schulstufe geordnete Funktionswörter und stammt von 1936. Fry ordnet die 1000 häufigsten Wörter in Schulbüchern rein nach Häufigkeit und stammt von 1957. Die Listen überschneiden sich stark; der nützliche Unterschied ist die Reihenfolge. Nimm die, mit der deine Schule arbeitet, statt beide abdecken zu wollen.

Die Dolch-Stufen sind der übliche Anhalt: 40 Wörter am Ende der Vorstufe, 92 am Ende des Kindergartens, 133 am Ende der ersten Klasse, 179 in der zweiten und alle 220 in der dritten. Das sind Zielmarken und keine Vorschriften, und Kinder kommen unterschiedlich schnell voran.

Ja. Wähle Wörter, die ich einfüge, und tippe sie eines pro Zeile oder durch Kommas getrennt. Bis zu 300 Wörter mit je bis zu 24 Buchstaben. Dann wähle Diktat als Ansicht und du bekommst ein nummeriertes Blatt mit Schreiblinien.

Setze das Häkchen bei Lösungen eintragen und drucke erneut. Du bekommst dasselbe nummerierte Blatt mit den Wörtern bereits auf den Linien. Hast du die Reihenfolge gemischt, notiere den unter dem Formular angezeigten Startwert und gib ihn wieder ein, sonst passt der Bogen nicht zum Diktat.

Weil Dolch und Fry Listen englischer Wörter sind. Sie zu übersetzen ergäbe eine Liste anderer Wörter, nach der niemand sucht. Oberfläche, Anleitung und die Beschriftungen auf dem gedruckten Blatt sind übersetzt; die Wörter selbst bleiben, wie sie veröffentlicht wurden, und genau das macht sie für alle nützlich, die Englisch unterrichten oder lernen.

Zwölf, in drei Spalten zu vier, mit gestrichelten Schnittlinien. Mehr Wörter fügen einfach Seiten an. Alle Karten eines Satzes tragen dieselbe Schriftgröße, berechnet aus dem längsten Wort, damit keines über seinen Rahmen hinausläuft.

Die Dolch-Listen sind vollständig: alle 220 Funktionswörter über die fünf Stufen, dazu alle 95 Substantive. Von Fry führt dieses Werkzeug die ersten 300 der 1000, in Hundertern gruppiert. Diese ersten 300 decken den weit überwiegenden Teil laufender Texte ab, und dort zahlt sich das Üben am meisten aus.

Was sind die Dolch- und Fry-Wörter?

Sight words werden sofort erkannt statt erlesen. Diese Seite führt die vollständigen 220 Dolch-Funktionswörter über fünf Stufen, die 95 Dolch-Substantive und Frys erste 300 und macht daraus Lernkarten zum Ausdrucken oder ein Diktat mit Lösungsbogen. Eigene Wörter lassen sich stattdessen einfügen.