Palabras Dolch y dictados

Las 220 palabras Dolch completas y los 95 sustantivos, más las primeras 300 de Fry, como lista, tarjetas para imprimir o un dictado con plantilla de corrección.


Estas son las listas Dolch y Fry en inglés, así que las palabras siguen en inglés sea cual sea el idioma de la página. Deja Cuántas en blanco para la lista entera; un dictado usa 20 por defecto. Los sorteos barajados se repiten desde su semilla.
Lista
Dolch preescolar (40 palabras)
Palabras de la lista
40
Palabras mostradas
40
Palabra más larga
little

Dolch preescolar (40 palabras)

  1. a
  2. and
  3. away
  4. big
  5. blue
  6. can
  7. come
  8. down
  9. find
  10. for
  11. funny
  12. go
  13. help
  14. here
  15. I
  16. in
  17. is
  18. it
  19. jump
  20. little
  21. look
  22. make
  23. me
  24. my
  25. not
  26. one
  27. play
  28. red
  29. run
  30. said
  31. see
  32. the
  33. three
  34. to
  35. two
  36. up
  37. we
  38. where
  39. yellow
  40. you

Qué son las palabras de reconocimiento visual

Las sight words son las palabras que se enseña a reconocer al instante, sin descifrarlas. Se ganan ese trato por dos motivos: aparecen constantemente y muchas no obedecen las reglas normales de ortografía inglesa, así que leerlas letra a letra sale mal. Said, come y one no suenan en nada a como se escriben. Como un conjunto pequeño de palabras compone buena parte de todo lo escrito, reconocerlas de golpe deja al lector gastar su esfuerzo en las palabras que de verdad llevan el significado.

La lista Dolch

Edward Dolch armó su lista en 1936 a partir de los libros que los niños leían de verdad, y sigue siendo la que usan casi todas las escuelas. Contiene 220 palabras funcionales repartidas en cinco niveles, de preescolar a tercer curso, más una lista aparte de 95 sustantivos. Las funcionales son el tejido conectivo del inglés, las que ningún dibujo puede ilustrar: the, of, and, but. Los sustantivos van aparte porque se aprenden de otra forma, normalmente junto a una imagen y no por puro reconocimiento. Aquí cada nivel está completo y en su orden publicado, así que puedes recorrerlos en secuencia.

La lista Fry

Edward Fry actualizó la misma idea en 1957 y la revisó en 1980, ordenando las 1000 palabras más frecuentes de los textos escolares según cuánto aparecen. Esta herramienta trae las primeras 300, agrupadas de cien en cien, que es el tramo que más importa: el primer centenar por sí solo cubre alrededor de la mitad de todo lo impreso. Fry ordena por frecuencia y no por curso, así que las dos listas se solapan mucho pero van ordenadas distinto. Si tu escuela trabaja con Fry, usa estas; si trabaja con Dolch, usa aquellas. No hace falta hacer las dos.

Tarjetas y dictados

Tres vistas de las mismas palabras. Lista de palabras es texto legible sin más, bueno para la pared o para una carpeta de lectura. Tarjetas las coloca doce por página con líneas de corte discontinuas, y todas las palabras del juego salen del mismo tamaño para que el mazo cortado quede parejo. Dictado da una hoja numerada con una raya para escribir, y marcar Rellenar las respuestas imprime la misma hoja con las palabras ya escritas, que es tu plantilla de corrección. Pon el orden en barajado y anota la semilla, y podrás repartir el dictado hoy e imprimir la plantilla que le corresponde la semana que viene.

Conviene saber

  • Los sustantivos Dolch son una lista aparte de las 220 funcionales, no forman parte de ellas.
  • Las hojas están medidas en milímetros, así que imprimir al 100% da tarjetas a tamaño real.
  • Pega tus propias palabras para montar un dictado con la ortografía de esta semana en vez de una lista estándar.
  • Un sorteo barajado se repite: la misma semilla y los mismos ajustes dan siempre el mismo dictado.
  • No se guarda nada. La hoja se monta en nuestro servidor y el resultado se descarta una vez enviado.

Preguntas frecuentes

Una lista de 220 palabras de alta frecuencia que Edward Dolch recopiló en 1936, dividida en preescolar, iniciación, primer, segundo y tercer curso, más 95 sustantivos aparte. Están pensadas para reconocerse al instante en vez de descifrarse, porque entre todas componen buena parte del texto corriente.

Dolch tiene 220 palabras funcionales graduadas por nivel escolar y se armó en 1936. Fry ordena las 1000 palabras más frecuentes de los textos escolares solo por frecuencia y es de 1957. Las listas se solapan mucho; la diferencia útil es el orden. Usa aquella con la que trabaje tu escuela en vez de intentar cubrir las dos.

Los niveles Dolch son la guía habitual: 40 palabras al acabar preescolar, 92 al acabar infantil, 133 al acabar primer curso, 179 en segundo y las 220 en tercero. Son objetivos y no reglas, y cada niño avanza a su ritmo.

Sí. Elige Palabras que yo pego y escríbelas una por línea o separadas por comas. Hasta 300 palabras, cada una de hasta 24 letras. Después elige Dictado como vista y obtendrás una hoja numerada con rayas para escribir.

Marca Rellenar las respuestas y vuelve a imprimir. Sale la misma hoja numerada con las palabras ya escritas sobre las rayas. Si barajaste el orden, guarda la semilla que aparece bajo el formulario y vuelve a escribirla, o la plantilla no coincidirá con el dictado.

Porque Dolch y Fry son listas de palabras inglesas. Traducirlas daría una lista de palabras distintas que nadie está buscando. La interfaz, las instrucciones y los rótulos de la hoja impresa sí están traducidos; las palabras se quedan tal como se publicaron, que es lo que las hace útiles a cualquiera que enseñe o aprenda inglés.

Doce, en tres columnas de cuatro, con líneas discontinuas por donde cortar. Más palabras simplemente añaden páginas. Todas las tarjetas de un juego llevan el mismo tamaño de letra, calculado a partir de la palabra más larga, para que ninguna se salga de su recuadro.

Las listas Dolch están completas: las 220 palabras funcionales de los cinco niveles, más los 95 sustantivos. De Fry esta herramienta trae las primeras 300 de las 1000, agrupadas de cien en cien. Esas primeras 300 cubren la gran mayoría del texto corriente, que es donde más rinde practicar.

¿Qué son las palabras Dolch y Fry?

Las sight words se reconocen al instante en vez de descifrarse. Esta página trae las 220 palabras funcionales Dolch completas en cinco niveles, los 95 sustantivos Dolch y las primeras 300 de Fry, y convierte cualquiera de ellas en tarjetas para imprimir o un dictado con plantilla de corrección. También puedes pegar tus propias palabras.