NATOフォネティックコード変換

文字をNATOフォネティックコードに変換し、コードワードから元の文字に戻すこともできます。公式の発音と印刷用の一覧つき。


英字と数字はそれぞれのコードワードに置き換わります。空白は / になり、記号はそのまま残ります。逆方向では Alpha でも Alfa でも通り、区別がつく長さの綴りならどれでも認識します。

NATOフォネティックコード一覧

公式の発音を添えた全一覧です。机の上や無線室に貼れるように、この表だけを単独で印刷できます。発音欄の大文字はアクセントのある音節を示します。

文字 コードワード 読み方 文字 コードワード 読み方
A Alfa AL fah S Sierra see AIR rah
B Bravo BRAH voh T Tango TANG go
C Charlie CHAR lee U Uniform YOU nee form
D Delta DELL tah V Victor VIK tah
E Echo ECK oh W Whiskey WISS key
F Foxtrot FOKS trot X X-ray ECKS ray
G Golf GOLF Y Yankee YANG key
H Hotel hoh TELL Z Zulu ZOO loo
I India IN dee ah 0 Zero ZE ro
J Juliett JEW lee ett 1 One WUN
K Kilo KEY loh 2 Two TOO
L Lima LEE mah 3 Three TREE
M Mike MIKE 4 Four FOW er
N November no VEM ber 5 Five FIFE
O Oscar OSS cah 6 Six SIX
P Papa pah PAH 7 Seven SEV en
Q Quebec keh BECK 8 Eight AIT
R Romeo ROW me oh 9 Nine NIN er

NATOフォネティックコードの目的

回線が悪いと B、C、D、E、G、P、T、V、Z はどれも似た音に聞こえます。呼出符号や予約番号、車両登録番号の中の1文字を聞き違えることは、小さな問題では済みません。各文字を、他のどの語とも音を共有しない1語まるごとに置き換えればあいまいさは消えます。この一覧の中に Foxtrot に少しでも似た語は他にありません。正式には ICAO綴り字アルファベットといい、1956年に民間航空向けに採用され、その後NATO、救急機関、海運、そしてやがて電話で参照番号を読み上げる必要のあるすべての人に広まりました。

なぜ Alpha ではなく Alfa、Juliet ではなく Juliett なのか

どちらの綴りも意図的で、どちらも英語を話さない人のために存在します。Alfa が f で書かれているのは、多くの言語の話者は ph を f と読むことを知らず、書かれたとおりに発音してしまうからです。Juliett に t が2つあるのは、フランス語では語末の単独の t が無音になり、Juliet が「ジュリー」になってしまうからです。この一覧はどの国籍のパイロットでも初見で正しく読めるように設計されており、綴りは辞書ではなく音に従っています。X-ray がハイフンを残しているのも同じ実務的な理由で、Whiskey でも Whisky でも通じます。

数字も意図的に変えてある

航空無線では数字を普通の言い方では読みません。three は tree、four は fower、five は fife、nine は niner になります。理由はどれも同じ種類のものです。th の音は電波状態が悪いと届かず、多くの言語にそもそも存在しません。four と five は互いに紛れます。nine はドイツ語の nein に近すぎます。ゼロは常に zero で、oh とは言いません。参照番号を読み上げるとき、nine の代わりに niner と言うことに手間はかからず、聞き違いの余地がひとつ減ります。

知っておくと便利なこと

  • 入力した空白はスラッシュになります。文章を読み上げるときに語の切れ目を示す書き方です。
  • 英字と数字以外はそのまま通るので、記号は往復しても失われません。
  • 読み取りは寛容です。区別がつく長さの綴りなら認識するので、Char も Charlie も Charly もすべて C になります。
  • 認識できなかった語は消さずに角かっこで返すので、黙って抜け落ちることはありません。
  • 一覧はページの他の部分なしで単独で印刷できるので、電話や無線機のそばに置いて使えます。

よくある質問

文字ごとに1語ずつ、計26語のコードワードの集まりです。無線や状態の悪い電話で話しても互いに紛れないように選ばれています。Alfa が A、Bravo が B、そのままZまで進んで Zulu になります。正式にはICAO綴り字アルファベットといい、航空、海運、救急機関のほか、参照番号を読み上げるあらゆる場面で使われます。

公式の綴りは f を使う Alfa です。多くの言語の話者は ph が f の音になることを知らず字面どおりに読んでしまうため、こう書かれています。Alpha もどこでも通じますし、このツールは両方を受け付けますが、ICAOの表に載っているのは Alfa です。

ドイツ語の nein と、電波が悪いときの five と区別するためです。航空無線が複数の数字を意図的に変えているのも同じ理由で、three は tree、four は fower、five は fife です。ゼロは常に zero で oh とは言いません。oh は文字の O に聞こえるからです。

上の入力欄に打ち込めばコードワードがすぐに表示されます。1文字につき1語ずつ、間に短い間を置いて読み上げてください。Nina という名前なら November India November Alfa になります。

戻せます。「NATOから文字」に切り替えてコードワードを貼り付けてください。読み取りは意図的に寛容で、区別がつく長さの綴りなら認識するので、Alpha、Alfa、Juliet、Juliett のどれも解決します。認識できない語は消えずに角かっこで返ります。

モールスは各文字を短点と長点の並びに符号化するもので、音や光、電鍵のためのものです。NATOコードは各文字を話し言葉の1語に符号化するもので、人間の声のためのものです。同じ問題を別の伝送路で解いており、どちらも現役です。

ICAOのアルファベットは国際共通でどこでも同一です。それこそがこの仕組みの目的です。各国には別に国内向けの綴り字アルファベットがあり、人名や地名を使うことも多いのですが、それらはこれとは互換ではありません。航空、海運、国際的なコールセンターと話すなら、相手が知っているのはこちらです。

できます。「一覧を印刷」を押すとページの他の部分はすべて隠れ、発音欄付きのアルファベットだけが出力されます。電話のそばに貼っておく価値があるのはこの形だからです。

各文字のNATOコードは何ですか

Alfa, Bravo, Charlie, Delta, Echo, Foxtrot, Golf, Hotel, India, Juliett, Kilo, Lima, Mike, November, Oscar, Papa, Quebec, Romeo, Sierra, Tango, Uniform, Victor, Whiskey, X-ray, Yankee, Zulu。 上に文字を入力すれば読み上げの形になり、コードワードを貼り付ければ元の文字に戻せます。数字にも専用の語があり、いくつかは意図的に変形されています。three は tree、nine は niner です。